1. Vejledninger
  2. Sådan skriver man et cv
  3. Sådan lister du fremmedsprog på dit cv
Skrevet af Rolf BaxRolf Bax

Sådan lister du fremmedsprog på dit cv

8 min læst
Sådan lister du fremmedsprog på dit cv
Sådan lister du fremmedsprog på dit cv, herunder hvornår, hvor, og hvordan du præsenterer dine sprogkundskaber.

Over 50% af verdens befolkning taler mere end ét sprog. Hører du til dem? Så har du sandsynligvis spekuleret på, hvordan man lister fremmedsprog på dit cv.

Denne vejledning omhandler:

  • Hvorvidt du bør medtage fremmedsprog på dit cv eller ej.
  • Forstå og skrive om sprogfærdigheder på et cv.
  • Eksempler som viser forskellige måder, hvordan sprogkundskaber kan medtages på et cv.

Skal jeg liste sprogkundskaber på mit cv?

Det korte svar er: det afhænger af to ting - dit kompetenceniveau og hvordan sproget er relateret til stillingen.

Gør plads til sprog på dit cv, når det er et krav til stillingen, eller præsentér det i et ekstra afsnit, hvis det understøtter dine faglige kompetencer. Arbejdsgivere vil gerne vide, hvilke sprogkundskaber du har og det kan være en ekstra fordel for din ansøgning, selv hvis det ikke er et decideret krav.

Efterspørgslen efter tosprogede medarbejdere spreder sig over arbejdsmarkedet, fra stillinger i kundeservice til lederstillinger på C-niveau. Hvis dine sprogfærdigheder er så gode, at du klarer en professionel samtale eller hvis det er dit modersmål (i princippet meget gode kundskaber til avanceret), skal de medtages på dit cv. Uanset om du søger et job som barista eller en stilling som senior marketingchef, så kan et fremmedsprog hjælpe dig med at kommunikere med kunder, klienter og udenlandske kontorer.

Skræddersy dit cv til den stilling, du søger, og understreg dine sprogkundskaber mere eller mindre afhængigt af, hvor vigtigt sprog er for den stilling, du søger, og om det er blevet nævnt i stillingsannoncen.

Angiv niveauet for dine sprogfærdigheder på et cv

Du kan bevise bløde færdigheder som kommunikations- og organisationsevne med tiden. Men med hensyn til sprogfærdigheder skal man være præcis. Angiv det tydelig, f.eks. hvis du taler flydende fransk. Inden du leder efter et sted til dine sprogkundskaber på dit cv, skal du ærligt vurdere dine aktuelle sprogfærdigheder.

Sprogkundskaber inddeles generelt på følgende måde:

0 – Ingen kundskaber. Du har aldrig studeret sproget.

1 – Basiskundskaber. Du kan gøre dig forstået og taler sproget på et grundlæggende niveau, f.eks. hilse, spørge om vej osv. Dette niveau er basalt og fungerer, når du tager til udlandet og kan klare dig undervejs.

2 – Begrænsede kundskaber. Du kan gøre dig forstået og deltage i enkle samtaler, men dit ordforråd er ikke nødvendigvis stort nok til at kunne tale eller skrive om faglige eller komplekse emner.

3 – Gode kundskaber. Du kan tillidsfuldt tale med kunder i telefonen eller holde en præsentation på det pågældende sprog. Det er stadig tydeligt, at sproget ikke er dit modersmål, og du har brug for hjælp med visse vendinger eller ordforrådet.

4 – Særdeles gode kundskaber. På dette niveau har du særdeles gode sprogkundskaber og du kan både tale og skrive på sproget, både privat og i arbejdslivet. Du kan let skifte mellem faglige og personlige emner. Du behøver ikke længere hjælp til at oversætte komplekse ideer eller begreber og chefen kan stole på, at du kan arbejde selvstændigt, når du har kontakt med kunder.

5 – Modersmål. Du har tilegnet dig sproget som det grundlæggende eller anvendt det i din hverdag i en længere periode. Sproget er en så stor del af dit dagligliv, at du næsten ikke har accent og kan hjælpe andre med oversættelser. Dette niveau er typisk for personer, som er opvokset med sproget eller har talt det regelmæssigt i en stor del af deres liv.

Selv om niveauerne 1 og 2 er et skridt i den rigtige retning, finder de kun sjældent anvendelse i kontormiljøer - ikke desto mindre kan de nævnes på dit cv. Hvis spørgsmålet skulle blive stillet i en jobsamtale, er det godt at vise, at du gerne vil lære at forbedre dine sprogfærdigheder.

Generelt bør du kun liste sprogfærdigheder på dit cv, hvis dine sprogkompetencer falder ind under niveau 3 til 5.

Sådan lister du sprogfærdigheder på dit cv

1. Sprog i margentekst. Information i margenteksten på et cv er iøjnefaldende, og får læseren til at tro, at informationen er placeret dér af en speciel grund. Hvis stillingen kræver specifikke sprogkompetencer - og du opfylder det nævnte kompetenceniveau - bør du overveje at liste dine sprog i margenteksten.

I mange af vores cv-skabeloner kan du liste færdigheder og sprog over kompetenceniveauet ved hjælp af ikoner eller streger. Enten vælger du at oprette en fuldstændig liste over sprog - hvis du taler flere sprog - eller du blander færdigheder og sprog i margenteksten.

Det kan f.eks. se sådan ud:

  • Spansk ★★★★★
  • Fransk ★★★★☆
  • Tysk ★★★☆☆

2. I afsnittet om erhvervserfaring. Nå du redegør for dine kompetencer og ansvarsområder under hver stillingsbetegnelse, kan du medtage et punkt om dine sprogfærdigheder, du anvendte mens du havde stillingen. Vær altid ærlig - hvis en tidligere arbejdsgiver bliver en reference, kan sprogkompetencen komme på tale.

Hvis sproget er en vigtig del af jobkravene, bør du placere det øverst på din liste over dine ansvarsområder. Recruitere leder eventuelt efter nøgleord, når ser på dit cv for første gang. Når du medtager sætninger om sprogkundskaber, viser du, at du behersker sproget på det niveau, de leder efter.

For eksempel:

Produktchef, Super Solutions Januar 2014 - januar 2018

  • Styrede online- og personlig korrespondance med kunder i Frankrig, fungerede som kontorets kontaktperson for franske oversættelser og forhandlinger.

3. Uddannelse. Hvis studier i et andet eller tredje sprog var en stor del af din uddannelse - især, hvis det var i forbindelse med en højere akademisk uddannelse - bør du også oplyse din sproguddannelse i afsnittet om uddannelse. Dette kan også udvide dit cv, hvis du for nylig har aflagt eksamen og du vil tilføje unik information, som understreger dit engagement. I dette tilfælde kan du også overveje at medtage forskellige sprogforeninger, klubber eller udenlandsophold, hvor du udviklede dine sprogkundskaber i praksis.

I cv-skabeloner med stort fokus på information om uddannelse, kan du selv gå i detaljer om dine sprogstudier og anvendelse af sproget under skolens navn, hvis du mener, at recruiteren har nytte af denne information.

For eksempel:

University of Southern Florida

Bachelor i erhvervsøkonomi

  • Tilvalgskursus i spansk og internationale forbindelser.
  • Ordfører for Spanskforeningen.
  • Studerede i udlandet i forbindelse med studenterudvekslingsprogram i Argentina.

4. Markér tydeligt dine sprogkompetencer. Lav en note eller et ikon, som angiver dine nuværende sprogkompetencer, uanset hvor du placerer dem på cv’et. Selvom du var klassens bedste i at tale italiensk på gymnasiet, kan en arbejdsgiver på ingen måde vide, hvor meget du har holdt dit italiensk ved lige siden da. Det viser også, at du forstår, hvilket kompetenceniveau der kræves til jobbet.

Du kan eventuelt vælge denne formulering:

“Professionelle sprogkundskaber i tysk med ti års praktisk erhvervserfaring i samarbejde med tysktalende kunder og leverandører.”

5. I afsnittet om specielle kompetencer eller personlige detaljer. Som nævnt ovenfor, kan du også flette sproguddannelse og -erfaring med listen over specielle kompetencer eller personlige detaljer nederst på cv’et. Dette anbefales, når sprogkundskaberne ikke spiller en central rolle for stillingen, men det kan stadig være en fordel i forhold til andre ansøgere. I afsnittet om specielle kompetencer kan du give en detaljeret oversigt over dine sprogfærdigheder ved hjælp af aktiviteter eller indlæg.

For eksempel:

“Flydende i spansk. Fire års arbejde som frivillig på lokal sprogskole.”

Sprog på dit cv som karriereværktøj

Husk følgende, når du vil liste sprog på en professionel måde på dit cv:

Mennesker i nutidens verden står i stadig højere grad i forbindelse med hinanden hver dag, og kommunikation prioriteres stadig højere. Hvis du allerede har et forspring ved at tale et andet eller tredje sprog, og det er relevant for stillingen, er det absolut en konkurrencefordel, og du bør overveje at medtage sprogkundskaber på dit cv på den mest effektive måde.

Byg dit CV på 15 minutter
Byg dit CV på 15 minutter
Brug professionelle gennemprøvede CV-skabeloner, som følger de præcise 'CV-regler', arbejdsgivere leder efter.
Opret mit CV
Byg dit CV på 15 minutter
Byg dit CV på 15 minutter
Brug professionelle gennemprøvede CV-skabeloner, som følger de præcise 'CV-regler', arbejdsgivere leder efter.
Opret mit CV
Del denne artikel
Fortsæt med at læse
Ansøgning23 min læst
Sådan skriver man en ansøgning
Sådan skriver man en ansøgning
Jobsamtale14 min læst
Online jobsamtale via Zoom
Online jobsamtale via Zoom
Ansøgning7 min læst
Sådan skriver eller beder du om et anbefalingsbrev
Sådan skriver eller beder du om et anbefalingsbrev
Karriere18 min læst
Sådan skriver du et opsigelsesbrev (og andre tips til at fratræde en stilling på en elegant måde)
Sådan skriver du et opsigelsesbrev (og andre tips til at fratræde en stilling på en elegant måde)
Gennemse alle
Dette websted bruger cookies til at forbedre brugeroplevelsen og udføre analyser og marketing. Ved at bruge vores websted giver du dit samtykke til at acceptere alle cookies i overensstemmelse med vores Privatpolitik og Privatpolitik.
Acceptér cookies